ุฑุญู„ุงุช ุทูŠุฑุงู† ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณ

ูŠู‚ุงุฑู† Routavio ุฃุณุนุงุฑ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุนุจุฑ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ู„ุญุฌุฒ ุงู„ุทูŠุฑุงู†. ุงุจุญุซ ุนู† ุฑุญู„ุงุช ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณ ู„ุชุฑู‰ ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุฒ.

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ
โ‚ฌ437ุฑูุตุฏ ููŠ 29 ุณุจุชู…ุจุฑ 2026
ุขุฎุฑ ูุญุต
2 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026
ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุงุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูƒ

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ูƒู„ ุดู‡ุฑ. ุงูุชุญ ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ุชุฑู‰ ุฃูŠุงู…ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุชุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ. ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุณุนุฑ ู„ู‡ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ ู„ูƒ.

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท ยท ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช: ุงุถุบุท ูˆุณู†ุจุญุซ
ุดุฑูƒุงุช ุทูŠุฑุงู† ุฑูุตุฏุช
Air Canada, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Delta Air Lines, EVA Air, Frontier Airlines, Hainan Airlines, Hong Kong Airlines, Juneyao Airlines, STARLUX Airlines, United Airlines, Xiamen Air (14)
ู…ุฏุฉ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
33 ุณ 28 ุฏ

ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ โ†’ ููŠู†ูŠูƒุณุฃุฑ 18 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026 ยท โ‚ฌ519ุขุฎุฑ ุชุญู‚ู‚: 19 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026

ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุงุณุชูƒุดู ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู†ุงู‡ุง ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณ. ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูุงุฎุชุฑ ุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ุชุฑู‰ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช.

ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู…ุณุงุฑ
10,890 km
ู…ุฏุฉ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
33 ุณ 28 ุฏ
ุฑูุตุฏุช ุนู„ู‰ ุฑุญู„ุงุช ู…ุน ุชูˆู‚ู
Air Canada, China Eastern, United Airlines, China Airlines, Air China, China Southern, Juneyao Airlines, Xiamen Air (8)
ู…ุทุงุฑุงุช ุจุฏูŠู„ุฉ
SHA, AZA, SCF

ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุชุฎุชู„ู.
ู„ู… ู†ุฑุตุฏ ุฎุฏู…ุฉ ุจุฏูˆู† ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุชุชุถู…ู† ุชูˆู‚ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„.

ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ู„ุณุนุฑูƒ

ู…ุฑุตูˆุฏุŒ ุบูŠุฑ ู…ุถู…ูˆู†
ูƒู„ ุณุนุฑ ู‡ูˆ ุชุนุฑูุฉ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช.
ู‚ุงุฑู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง
ู†ุนุฑุถ ุฑุญู„ุงุช ู…ุชูƒุงูุฆุฉ ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุนุงุฏู„ุฉ.
ุฃูƒู‘ุฏ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ
ุงู„ุณุนุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ ุญูŠุซ ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ.
ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุฃุณุนุงุฑู†ุง
ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุณุนุฑ
ุชู†ุจูŠู‡ ุณุนุฑ ู„ู…ุณุงุฑ ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ โ†’ ููŠู†ูŠูƒุณ

ุฅู† ุงู†ุฎูุถ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู†ุฑุณู„ ู„ูƒ ุจุฑูŠุฏุงู‹. ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ.

ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฎุท ู…ุณุชู‚ูŠู…

  • Shanghai Hongqiao International Airport (SHA) โ†’ ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (31.2304, 121.4737): โ‰ˆ 14 km.
  • Shanghai Pudong International Airport (PVG) โ†’ ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (31.2304, 121.4737): โ‰ˆ 33 km.
  • Phoenix Sky Harbor International Airport (PHX) โ†’ ููŠู†ูŠูƒุณ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (33.4484, -112.0740): โ‰ˆ 6 km.
  • Mesa Gateway Airport (AZA) โ†’ ููŠู†ูŠูƒุณ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (33.4484, -112.0740): โ‰ˆ 42 km.

ู…ุณุงูุงุช ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ู…ุญุณูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฏุงุซูŠุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุทุฑู‚ ุฃูˆ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ. ุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู†ู‚ุงุท ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฃูˆ ูˆุตูˆู„ ู…ุคูƒุฏุฉ ู„ุนุฑุถ ู…ุนูŠู†.

ุฃุณุฆู„ุฉ ุดุงุฆุนุฉ

ูƒู… ูƒุงู† ุณุนุฑ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณุŸ

ุดูˆู‡ุฏ ุณุนุฑ โ‚ฌ437 ููŠ 29 ุณุจุชู…ุจุฑ 2026. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุชุชุบูŠุฑุŒ ุงุจุญุซ ุจุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ.

ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ุฑุญู„ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณุŸ

ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุจูŠุงู†ุงุชู†ุง ุฑุญู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณ. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุชุชุถู…ู† ุชูˆู‚ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„.

ู…ุง ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠู‘ุฑ ุฑุญู„ุงุช ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณุŸ

ู‡ุฐู‡ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู‡ุง Routavio ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท: Air Canada, Air China, China Airlines, China Eastern, China Southern, Delta Air Lines, EVA Air, Frontier Airlines, Hainan Airlines, Hong Kong Airlines, Juneyao Airlines, STARLUX Airlines, United Airlines, Xiamen Air (14).

ูƒู… ุชุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณุŸ

ู…ุชูˆุณุท ุฒู…ู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุนุจุฑ 71 ุชุนุฑูุฉ ุฑุตุฏู‡ุง Routavio ู‡ูˆ 30 ุณุŒ ุดุงู…ู„ู‹ุง ุงู„ุชูˆู‚ูุงุช. ุชุฎุชู„ู ุงู„ุฑุญู„ุงุช ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุ› ูˆุฃุณุฑุน ุฑุญู„ุฉ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุณุงุฑ ุฃุนู„ุงู‡.

ูƒู… ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณ ูƒุงู†ุช ุจู„ุง ุชูˆู‚ูุŸ

ู„ู… ุชูƒู† ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ (75) ุจู„ุง ุชูˆู‚ูุ› ุชุถู…ู†ุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆู‚ูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„. ู‡ุฐุง ูŠุตู ู…ุง ุฑุตุฏู†ุงู‡ุŒ ู„ุง ูƒู„ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ู…ุดุบู‘ู„ุฉ.

ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉุŒ ูˆู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ "ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช"ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูุฉ: ุงู‚ุฑุฃ ุฏู„ูŠู„ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ยท ุญุฏุงุซุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ููŠ Routavio

ุชุงุจุน ุงู„ุงุณุชูƒุดุงู

ุฎุทูˆุท ู…ุดุงุจู‡ุฉ

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ

ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (36) โ†’
ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุณูŠุฏู†ูŠโ‚ฌ257ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุชุงูŠุจูŠู‡โ‚ฌ51ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุจูˆุณุงู†โ‚ฌ69ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุฌูŠุฌูˆโ‚ฌ42ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุจูƒูŠู†โ‚ฌ75ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ู…ุญุงูุธุฉ ุจูˆูƒูŠุชโ‚ฌ80ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุณุงู†ุช ุจุทุฑุณุจุฑุบโ‚ฌ300ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ูู„ุงุฏูŠููˆุณุชูˆูƒโ‚ฌ129ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุจุงู†ูƒูˆูƒโ‚ฌ77ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ูƒูˆุงู„ุงู„ู…ุจูˆุฑโ‚ฌ82ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุณุงุจูˆุฑูˆโ‚ฌ163ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ูƒุงูˆู‡ุณูŠูˆู†ุบโ‚ฌ66ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุฏู†ุจุงุณุงุฑโ‚ฌ120ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุณู†ุบุงููˆุฑุฉโ‚ฌ81ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ู…ุงู†ูŠู„ุงโ‚ฌ97ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ู‡ุงุฑุจู†โ‚ฌ46ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ู†ุงู†ู†ูŠู†ุบโ‚ฌ84ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณูŠุจูˆโ‚ฌ104ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุดูŠุงู…ู†โ‚ฌ46ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ู…ุฏูŠู†ุฉ ู‡ูˆ ุชุดูŠ ู…ู†ู‡โ‚ฌ77ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุชุดูˆู†ุบุชุดูŠู†ุบโ‚ฌ47ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ380ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุณุงู†ูŠุงโ‚ฌ65ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุฒุงู†ุบุฌูŠุงุฌูŠโ‚ฌ88ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุฃูˆุฑุณูƒุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ู†ุงู†ูŠุงู†ุบุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุฃุจูŠุงโ‚ฌ472ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุบูˆุงุชูŠู…ุงู„ุง ุงู„ุนุงุตู…ุฉุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุฃูƒุฑุงโ‚ฌ610ุดุงู†ุบู‡ุงูŠ - ุฃู†ูƒูŠู†ุบุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ููŠู†ูŠูƒุณ

ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (36) โ†’
ุฏุงู„ุงุณ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ57ุณุงู† ุฏูŠูŠุบูˆ - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู‡ูŠูˆุณุชู† - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ44ุฏู†ูุฑ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ24ุฃู„ุจุงูƒุฑูƒูŠ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ97ุดูŠูƒุงุบูˆ - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุณูŠุงุชู„ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ87ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ26ุฃุชู„ุงู†ุชุง - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ108ุฃูˆูƒู„ุงู‡ูˆู…ุง ุณูŠุชูŠ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ46ุจูˆุฑุชู„ุงู†ุฏ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ39ุจูˆูŠุณูŠ - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุนุงุตู…ุฉ - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุณูˆู„ุช ู„ูŠูƒ ุณูŠุชูŠ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ34ูƒุงู†ุณุงุณ ุณูŠุชูŠ - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑููŠู„ุงุฏู„ููŠุง - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุณุงูƒุฑุงู…ู†ุชูˆ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ43ูƒู„ูŠูู„ุงู†ุฏ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ112ุบูˆุงุฏุงู„ุงุฎุงุฑุง - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ124ู‡ูˆู†ูˆู„ูˆู„ูˆ - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑูŠูˆุฌูŠู† - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ173ูุงู†ูƒูˆูุฑ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ68ูƒุงู„ุบุงุฑูŠ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ87ุฏูŠุชุฑูˆูŠุช - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ68ุงู„ุฎุงู†ู‚ ุงู„ุนุธูŠู… - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ86ุดูˆ ู„ูˆ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ70ููˆุฑุช ูƒูˆู„ู†ุฒ - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุบุฑุงู†ุฏ ููˆุฑูƒุณ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ86ุบุฑูŠุช ููˆู„ุฒ - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ50ุฃูˆุบุฏู† - ููŠู†ูŠูƒุณโ‚ฌ82

ุฃุณุนุงุฑ ุฑูุตุฏุช ู…ุคุฎุฑุงู‹. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
ุชูุฑุตุฏ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฏู‰ ู…ุฒูˆู‘ุฏูŠู† ู…ูˆุซูˆู‚ูŠู† ูˆุชูุญุฏูŽู‘ุซ ุจุงู†ุชุธุงู…. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅุถุงูุงุช.
ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซุงุช
ุขุฎุฑ ูุญุต 2 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026. ูŠุฌุจ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุชูˆูุฑ ูˆุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุญุซ.
ุญุฌุฒูƒ
ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฌุฒ ูŠูุคูƒูŽู‘ุฏ ุงู„ุณุนุฑ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ. ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนู‡ุ› ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช.