ุฑุญู„ุงุช ุทูŠุฑุงู† ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ

ูŠู‚ุงุฑู† Routavio ุฃุณุนุงุฑ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุนุจุฑ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ู„ุญุฌุฒ ุงู„ุทูŠุฑุงู†. ุงุจุญุซ ุนู† ุฑุญู„ุงุช ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ ู„ุชุฑู‰ ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุฒ.

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ
โ‚ฌ305ุฑูุตุฏ ููŠ 5 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026
ุขุฎุฑ ูุญุต
3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026
ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุฃุฎุฑู‰ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู†ุธุฑ

ุงุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูƒ

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ูƒู„ ุดู‡ุฑ. ุงูุชุญ ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ุชุฑู‰ ุฃูŠุงู…ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุชุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ. ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุณุนุฑ ู„ู‡ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ ู„ูƒ.

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท ยท ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช: ุงุถุบุท ูˆุณู†ุจุญุซ
ุดุฑูƒุงุช ุทูŠุฑุงู† ุฑูุตุฏุช
Air Canada, ANA, Flair Airlines, Porter Airlines Canada, United Airlines, WestJet, ZIPAIR (7)
ู…ุฏุฉ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
34 ุณ 15 ุฏ

ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ โ†’ ุทูˆูƒูŠูˆุฅุซ 8 ูุจุฑุงูŠุฑ 2027 ยท โ‚ฌ305ุขุฎุฑ ุชุญู‚ู‚: 5 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026

ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุงุณุชูƒุดู ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู†ุงู‡ุง ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ. ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูุงุฎุชุฑ ุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ุชุฑู‰ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช.

ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู…ุณุงุฑ
10,392 km
ู…ุฏุฉ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
34 ุณ 15 ุฏ
ุฑูุตุฏุช ุนู„ู‰ ุฑุญู„ุงุช ู…ุน ุชูˆู‚ู
WestJet, Flair Airlines, Porter Airlines Canada, ANA, ZIPAIR
ู…ุทุงุฑุงุช ุจุฏูŠู„ุฉ
YHU, YMX, NRT

ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุชุฎุชู„ู.
ู„ู… ู†ุฑุตุฏ ุฎุฏู…ุฉ ุจุฏูˆู† ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุชุชุถู…ู† ุชูˆู‚ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„.

ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ู„ุณุนุฑูƒ

ู…ุฑุตูˆุฏุŒ ุบูŠุฑ ู…ุถู…ูˆู†
ูƒู„ ุณุนุฑ ู‡ูˆ ุชุนุฑูุฉ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช.
ู‚ุงุฑู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง
ู†ุนุฑุถ ุฑุญู„ุงุช ู…ุชูƒุงูุฆุฉ ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุนุงุฏู„ุฉ.
ุฃูƒู‘ุฏ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ
ุงู„ุณุนุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ ุญูŠุซ ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ.
ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุฃุณุนุงุฑู†ุง
ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุณุนุฑ
ุชู†ุจูŠู‡ ุณุนุฑ ู„ู…ุณุงุฑ ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ โ†’ ุทูˆูƒูŠูˆ

ุฅู† ุงู†ุฎูุถ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู†ุฑุณู„ ู„ูƒ ุจุฑูŠุฏุงู‹. ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ.

ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฎุท ู…ุณุชู‚ูŠู…

  • Montrรฉal / Saint-Hubert Metropolitan Airport (YHU) โ†’ ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (45.5089, -73.5542): โ‰ˆ 11 km.
  • Montreal / Pierre Elliott Trudeau International Airport (YUL) โ†’ ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (45.5089, -73.5542): โ‰ˆ 15 km.
  • Montreal Mirabel International Airport (YMX) โ†’ ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (45.5089, -73.5542): โ‰ˆ 42 km.
  • Tokyo Haneda International Airport (HND) โ†’ ุทูˆูƒูŠูˆ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (35.6762, 139.6503): โ‰ˆ 19 km.
  • Narita International Airport (NRT) โ†’ ุทูˆูƒูŠูˆ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (35.6762, 139.6503): โ‰ˆ 67 km.

ู…ุณุงูุงุช ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ู…ุญุณูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฏุงุซูŠุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุทุฑู‚ ุฃูˆ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ. ุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู†ู‚ุงุท ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฃูˆ ูˆุตูˆู„ ู…ุคูƒุฏุฉ ู„ุนุฑุถ ู…ุนูŠู†.

ุฃุณุฆู„ุฉ ุดุงุฆุนุฉ

ูƒู… ูƒุงู† ุณุนุฑ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆุŸ

ุดูˆู‡ุฏ ุณุนุฑ โ‚ฌ305 ููŠ 5 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุชุชุบูŠุฑุŒ ุงุจุญุซ ุจุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ.

ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ุฑุญู„ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆุŸ

ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุจูŠุงู†ุงุชู†ุง ุฑุญู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุชุชุถู…ู† ุชูˆู‚ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„.

ู…ุง ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠู‘ุฑ ุฑุญู„ุงุช ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆุŸ

ู‡ุฐู‡ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู‡ุง Routavio ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท: Air Canada, ANA, Flair Airlines, Porter Airlines Canada, United Airlines, WestJet, ZIPAIR (7).

ูƒู… ุชุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆุŸ

ู…ุชูˆุณุท ุฒู…ู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุนุจุฑ 56 ุชุนุฑูุฉ ุฑุตุฏู‡ุง Routavio ู‡ูˆ 32 ุณ 12 ุฏุŒ ุดุงู…ู„ู‹ุง ุงู„ุชูˆู‚ูุงุช. ุชุฎุชู„ู ุงู„ุฑุญู„ุงุช ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุ› ูˆุฃุณุฑุน ุฑุญู„ุฉ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุณุงุฑ ุฃุนู„ุงู‡.

ูƒู… ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ ูƒุงู†ุช ุจู„ุง ุชูˆู‚ูุŸ

ู„ู… ุชูƒู† ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ (62) ุจู„ุง ุชูˆู‚ูุ› ุชุถู…ู†ุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆู‚ูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„. ู‡ุฐุง ูŠุตู ู…ุง ุฑุตุฏู†ุงู‡ุŒ ู„ุง ูƒู„ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ู…ุดุบู‘ู„ุฉ.

ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉุŒ ูˆู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ "ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช"ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูุฉ: ุงู‚ุฑุฃ ุฏู„ูŠู„ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ยท ุญุฏุงุซุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ููŠ Routavio

ุชุงุจุน ุงู„ุงุณุชูƒุดุงู

ุฎุทูˆุท ู…ุดุงุจู‡ุฉ

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„

ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (36) โ†’
ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู…ุฏุฑูŠุฏโ‚ฌ260ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ููˆุฑุช ู„ูˆุฏุฑุฏูŠู„โ‚ฌ111ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุจูˆู†ุชุง ูƒุงู†ุงโ‚ฌ152ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉโ‚ฌ248ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุฃุซูŠู†ุงโ‚ฌ305ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุจูˆุงู†ุช-ุขู‡-ุจูŠุชุฑโ‚ฌ230ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู…ูˆู†ุชูŠุบูˆ ุจุงูŠโ‚ฌ191ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุดูŠูƒุงุบูˆโ‚ฌ159ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู„ุดุจูˆู†ุฉโ‚ฌ209ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุจูŠุถุงุกโ‚ฌ303ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุฃุชู„ุงู†ุชุงโ‚ฌ156ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฑูˆูƒุณู„ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุชูˆุฑูˆู†ุชูˆโ‚ฌ90ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุฃู…ุณุชุฑุฏุงู…ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ูุงู†ูƒูˆูุฑโ‚ฌ110ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุฌู†ูŠูุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉโ‚ฌ364ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู…ูŠู„ุงู†ูˆโ‚ฌ365ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ูˆูŠู†ูŠุจูŠุบโ‚ฌ143ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุฑูŠูƒูŠุงููŠูƒโ‚ฌ339ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุชูˆู†ุณโ‚ฌ346ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู†ูŠูˆ ุฏู„ู‡ูŠโ‚ฌ645ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู„ูˆุณ ุฃู†ุฌู„ูˆุณโ‚ฌ195ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูƒุณูŠูƒูˆุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุจุฑุงุฒูŠู„ูŠุงโ‚ฌ352ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ูƒุฑุงุณู†ูˆูŠุงุฑุณูƒโ‚ฌ851ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู…ุญุงูุธุฉ ุจูˆูƒูŠุชโ‚ฌ460ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ูƒูŠู†ุดุงุณุงุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ู†ูŠุฌู†ูŠ ู†ูˆูุบูˆุฑูˆุฏโ‚ฌ3,068ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„ - ุฃูˆุดุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุทูˆูƒูŠูˆ

ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (30) โ†’
ุทุดู‚ู†ุฏ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ292ุจุงู†ูƒูˆูƒ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ139ู…ูˆุณูƒูˆ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ289ุณูŠุฏู†ูŠ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ264ุฏุงู„ูŠุงู† - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ189ุฅุณุทู†ุจูˆู„ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ316ุจุงุฑูŠุณ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ316ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ357ู‡ุงุฑุจู† - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ105ููˆูƒูˆูƒุง - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ36ุณุงู† ูุฑุงู†ุณูŠุณูƒูˆ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ282ู†ุงู†ุฌูŠู†ุบ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ182ู‡ูŠูˆุณุชู† - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ302ู‡ูˆู†ุบ ูƒูˆู†ุบ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ114ุงู†ุฌู„ุณ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ96ุฌุงูƒุฑุชุง - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ144ููˆุฒู‡ูˆ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ201ุฏุจูŠ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ429ู…ุฏูŠู†ุฉ ุณูŠุจูˆ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ79ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ43ุณุงุจูˆุฑูˆ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ27ุณูŠุงุชู„ - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ388ูƒูŠุฑู†ุฒ - ุทูˆูƒูŠูˆุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุชุดุงู†ุบุชุดูˆู† - ุทูˆูƒูŠูˆโ‚ฌ219

ุฃุณุนุงุฑ ุฑูุตุฏุช ู…ุคุฎุฑุงู‹. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
ุชูุฑุตุฏ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฏู‰ ู…ุฒูˆู‘ุฏูŠู† ู…ูˆุซูˆู‚ูŠู† ูˆุชูุญุฏูŽู‘ุซ ุจุงู†ุชุธุงู…. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅุถุงูุงุช.
ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซุงุช
ุขุฎุฑ ูุญุต 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026. ูŠุฌุจ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุชูˆูุฑ ูˆุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุญุซ.
ุญุฌุฒูƒ
ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฌุฒ ูŠูุคูƒูŽู‘ุฏ ุงู„ุณุนุฑ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ. ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนู‡ุ› ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช.