ุฑุญู„ุงุช ุทูŠุฑุงู† ู…ู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ

ูŠู‚ุงุฑู† Routavio ุฃุณุนุงุฑ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุนุจุฑ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ู„ุญุฌุฒ ุงู„ุทูŠุฑุงู†. ุฃุฑุฎุต ุฑุญู„ุฉ ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท ูˆุฌุฏู‡ุง ู…ู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ ุณุนุฑู‡ุง โ‚ฌ101 (ุชู… ุงู„ุชุญู‚ู‚ ููŠ 29 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026).

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ
โ‚ฌ101
ุฃุฑุฎุต ุดู‡ุฑ
ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026
ุขุฎุฑ ูุญุต
30 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026
ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุงุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูƒ

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ูƒู„ ุดู‡ุฑ. ุงูุชุญ ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ุชุฑู‰ ุฃูŠุงู…ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุชุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ. ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุณุนุฑ ู„ู‡ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ ู„ูƒ.

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท ยท ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช: ุงุถุบุท ูˆุณู†ุจุญุซ
ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ
โ‚ฌ101, ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ 9 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026 (ุขุฎุฑ ุชุญู‚ู‚: 29 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026)ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุทุงุทู‘ู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑ
ุฃุณุฑุน ุฑุญู„ุฉ ู…ุจู„ู‘ุบ ุนู†ู‡ุง
2 ุณ 35 ุฏ
ุฑุญู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ
ู†ุนู…

ู„ูŠูุฑุจูˆู„ โ†’ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉุฅุซ 9 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026 ยท โ‚ฌ101ุขุฎุฑ ุชุญู‚ู‚: 29 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026

ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุงุณุชูƒุดู ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู†ุงู‡ุง ู…ู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ. ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูุงุฎุชุฑ ุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ุชุฑู‰ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช.

ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู…ุณุงุฑ
1,597 km
ุฃุณุฑุน ุฑุญู„ุฉ ู…ุจู„ู‘ุบ ุนู†ู‡ุง
2 ุณ 35 ุฏ

ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุชุฎุชู„ู.
ุชุดูŠุฑ ุงู„ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุจุฏูˆู† ุชูˆู‚ู ู…ุน Ryanair, easyJet. ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ.

ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ู„ุณุนุฑูƒ

ู…ุฑุตูˆุฏุŒ ุบูŠุฑ ู…ุถู…ูˆู†
ูƒู„ ุณุนุฑ ู‡ูˆ ุชุนุฑูุฉ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช.
ู‚ุงุฑู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง
ู†ุนุฑุถ ุฑุญู„ุงุช ู…ุชูƒุงูุฆุฉ ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุนุงุฏู„ุฉ.
ุฃูƒู‘ุฏ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ
ุงู„ุณุนุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ ุญูŠุซ ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ.
ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุฃุณุนุงุฑู†ุง
ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุณุนุฑ
ุชู†ุจูŠู‡ ุณุนุฑ ู„ู…ุณุงุฑ ู„ูŠูุฑุจูˆู„ โ†’ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ

ุฅู† ุงู†ุฎูุถ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู†ุฑุณู„ ู„ูƒ ุจุฑูŠุฏุงู‹. ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ.

ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฎุท ู…ุณุชู‚ูŠู…

  • Liverpool John Lennon Airport (LPL) โ†’ ู„ูŠูุฑุจูˆู„, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (53.4084, -2.9916): โ‰ˆ 12 km.
  • Palma de Mallorca (PMI) โ†’ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (39.5696, 2.6502): โ‰ˆ 8 km.

ู…ุณุงูุงุช ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ู…ุญุณูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฏุงุซูŠุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุทุฑู‚ ุฃูˆ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ. ุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู†ู‚ุงุท ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฃูˆ ูˆุตูˆู„ ู…ุคูƒุฏุฉ ู„ุนุฑุถ ู…ุนูŠู†.

ุฃุณุฆู„ุฉ ุดุงุฆุนุฉ

ูƒู… ุชูƒู„ูุฉ ุฑุญู„ุฉ ุทูŠุฑุงู† ู…ู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉุŸ

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ุฑุตุฏู‡ Routavio ู‡ูˆ โ‚ฌ101ุŒ ูˆูุฌุฏ ููŠ 29 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุชุชุบูŠุฑุŒ ูุงุนุชุจุฑู‡ ุญุฏุงู‹ ุฃุฏู†ู‰.

ู…ุง ุฃุฑุฎุต ุดู‡ุฑ ู„ู„ุณูุฑ ู…ู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉุŸ

ุญุณุจ ุฑุตุฏู†ุงุŒ ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026 ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุฎุต ุญุชู‰ ุงู„ุขู†ุŒ ุจุณุนุฑ โ‚ฌ101.

ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ุฑุญู„ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉุŸ

ู†ุนู…. ุชุดูŠุฑ ุงู„ุฌุฏุงูˆู„ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฑุญู„ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุท ู…ุน: Ryanair, easyJet.

ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉุŒ ูˆู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ "ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช"ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูุฉ: ุงู‚ุฑุฃ ุฏู„ูŠู„ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ยท ุญุฏุงุซุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ููŠ Routavio

ุชุงุจุน ุงู„ุงุณุชูƒุดุงู

ู…ุงู„ู‚ุฉ
ู„ูŠูุฑุจูˆู„ โ†’ ู…ุงู„ู‚ุฉ โ‚ฌ20 โ€บ
ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ
ุฏูˆุณู„ุฏูˆุฑู โ†’ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ โ‚ฌ17 โ€บ
ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ
ู„ูŠูุฑุจูˆู„ โ†’ ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ โ‚ฌ19 โ€บ

ุฎุทูˆุท ู…ุดุงุจู‡ุฉ

ู„ูŠูุฑุจูˆู„ โ†’ ู…ุงู„ู‚ุฉ ยท โ‚ฌ20ุฏูˆุณู„ุฏูˆุฑู โ†’ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ ยท โ‚ฌ17ู„ูŠูุฑุจูˆู„ โ†’ ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ ยท โ‚ฌ19ู‡ุงู…ุจูˆุฑุบ โ†’ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ ยท โ‚ฌ17ู„ูŠูุฑุจูˆู„ โ†’ ุฃู†ุทุงู„ูŠุฉ ยท โ‚ฌ40ุจุงุฑูŠุณ โ†’ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ ยท โ‚ฌ29ู„ูŠูุฑุจูˆู„ โ†’ ุฏุจู„ู† ยท โ‚ฌ17ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ โ†’ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ ยท โ‚ฌ17

ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุจุฑุญู„ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ู„ูŠูุฑุจูˆู„

ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ู…ุงู„ู‚ุฉโ‚ฌ21ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉโ‚ฌ21ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฃู†ุทุงู„ูŠุฉโ‚ฌ63ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฏุจู„ู†โ‚ฌ20ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฃู…ุณุชุฑุฏุงู…โ‚ฌ31ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุจุงุฑูŠุณโ‚ฌ32
ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (36) โ†’
ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุชู†ุฑูŠูู‡โ‚ฌ20ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุจูˆุฏุงุจุณุชโ‚ฌ19ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ู„ู‚ู†ุชโ‚ฌ18ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุจู„ูุงุณุชุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูŠุงุดโ‚ฌ33ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - Kerkyraโ‚ฌ128ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูƒุงูˆู†ุงุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ู†ูŠุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูƒุฑุงูƒูˆูุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ู…ุงู„ุทุงโ‚ฌ21ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูƒุงุชูˆููŠุชุณู‡ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ู„ุงุณ ุจุงู„ู…ุงุณ ุฏูŠ ุบุฑุงู† ูƒู†ุงุฑูŠุงโ‚ฌ34ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูˆุงุฑุณูˆโ‚ฌ18ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูƒูˆุฑูƒุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูุงุฑูˆโ‚ฌ20ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฅุณุทู†ุจูˆู„โ‚ฌ77ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉโ‚ฌ124ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุจูˆุฎุงุฑุณุชโ‚ฌ33ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฌู†ูŠูโ‚ฌ32ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ู…ูŠู„ุงู†ูˆโ‚ฌ21ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูƒุงู†ุฏูŠุฉุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฑูŠูˆุณโ‚ฌ39ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูƒุงุฑู„ุณุฑูˆู‡ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุชุจู„ูŠุณูŠโ‚ฌ191ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฃุฑูŠุซูŠููŠโ‚ฌ33ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ูƒูˆุชุงูŠุณูŠุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ู…ูˆุฑู…ุงู†ุณูƒุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฃูˆูุงโ‚ฌ313ู„ูŠูุฑุจูˆู„ - ุฏูŠุฑูŠโ‚ฌ29

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉ

ุฏูˆุณู„ุฏูˆุฑู - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ17ู‡ุงู…ุจูˆุฑุบ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ17ุจุงุฑูŠุณ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ35ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ17ุฒูŠูˆุฑุฎ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ33ุจุฑู„ูŠู† - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ45
ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (36) โ†’
ู†ูˆุฑู†ุจุฑุบ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ21ุฑูˆู…ุง - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ31ุจุฑุณุชู„ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ29ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุช - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ22ููŠูŠู†ุง - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ31ู…ุฏุฑูŠุฏ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ21ุชูˆู„ูˆุฒ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ79ู…ูŠูˆู†ุฎ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ37ูŠุงุจุณุฉ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ26ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฑูˆูƒุณู„ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ20ูƒูˆู„ูˆู†ูŠุง - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ16ุจุงุฒู„ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ24ู…ุงู†ุดุณุชุฑ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ25ู‡ุงู†ูˆูุฑ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ43ู„ู†ุฏู† - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ22ู†ุงู†ุช - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ46ู…ูŠู„ุงู†ูˆ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ15ุจุงุฏุฑุจูˆุฑู† - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ53ุฏูˆุฑุชู…ูˆู†ุฏ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ33ู…ุงู„ู‚ุฉ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ14ู„ูŠุฏุฒ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ81ู†ูŠูˆูƒุงุณู„ ุฃุจูˆู† ุชุงูŠู† - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ38ุฅุฑููˆุฑุช - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ39ู…ูˆู†ุณุชุฑ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ22ุบูŠุฑู†ุฒูŠ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ191ุจู„ุจุงูˆ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ18ุจุฑู…ู†ุบู‡ุงู… - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ21ู…ุงู„ุทุง - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุบุฏุงู†ุณูƒ - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉโ‚ฌ47ูƒุฑุงูƒูˆู - ู…ูŠูˆุฑู‚ุฉุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุฃุณุนุงุฑ ุฑูุตุฏุช ู…ุคุฎุฑุงู‹. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
ุชูุฑุตุฏ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฏู‰ ู…ุฒูˆู‘ุฏูŠู† ู…ูˆุซูˆู‚ูŠู† ูˆุชูุญุฏูŽู‘ุซ ุจุงู†ุชุธุงู…. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅุถุงูุงุช.
ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซุงุช
ุขุฎุฑ ูุญุต 30 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026. ูŠุฌุจ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุชูˆูุฑ ูˆุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุญุซ.
ุญุฌุฒูƒ
ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฌุฒ ูŠูุคูƒูŽู‘ุฏ ุงู„ุณุนุฑ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ. ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนู‡ุ› ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช.