ุฑุญู„ุงุช ุทูŠุฑุงู† ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏ

ูŠู‚ุงุฑู† Routavio ุฃุณุนุงุฑ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุนุจุฑ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ู„ุญุฌุฒ ุงู„ุทูŠุฑุงู†. ุงุจุญุซ ุนู† ุฑุญู„ุงุช ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏ ู„ุชุฑู‰ ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุฒ.

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ
โ‚ฌ576ุฑูุตุฏ ููŠ 16 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026
ุขุฎุฑ ูุญุต
30 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026
ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุงุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูƒ

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ูƒู„ ุดู‡ุฑ. ุงูุชุญ ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ุชุฑู‰ ุฃูŠุงู…ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุชุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ. ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุณุนุฑ ู„ู‡ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ ู„ูƒ.

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท ยท ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช: ุงุถุบุท ูˆุณู†ุจุญุซ
ุดุฑูƒุงุช ุทูŠุฑุงู† ุฑูุตุฏุช
Alaska Airlines, HiSky, Level, LOT Polish Airlines, TAROM, Wizz Air Malta, Wizz Air UK (7)
ู…ุฏุฉ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
42 ุณ 34 ุฏ

ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ โ†’ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุฎู… 12 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026 ยท โ‚ฌ576ุขุฎุฑ ุชุญู‚ู‚: 16 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026

ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุงุณุชูƒุดู ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู†ุงู‡ุง ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏ. ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูุงุฎุชุฑ ุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ุชุฑู‰ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช.

ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู…ุณุงุฑ
10,157 km
ู…ุฏุฉ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
42 ุณ 34 ุฏ
ุฑูุตุฏุช ุนู„ู‰ ุฑุญู„ุงุช ู…ุน ุชูˆู‚ู
Wizz Air Malta, Wizz Air UK, Alaska Airlines, TAROM

ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุชุฎุชู„ู.
ู„ู… ู†ุฑุตุฏ ุฎุฏู…ุฉ ุจุฏูˆู† ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุชุชุถู…ู† ุชูˆู‚ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„.

ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ู„ุณุนุฑูƒ

ู…ุฑุตูˆุฏุŒ ุบูŠุฑ ู…ุถู…ูˆู†
ูƒู„ ุณุนุฑ ู‡ูˆ ุชุนุฑูุฉ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช.
ู‚ุงุฑู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง
ู†ุนุฑุถ ุฑุญู„ุงุช ู…ุชูƒุงูุฆุฉ ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุนุงุฏู„ุฉ.
ุฃูƒู‘ุฏ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ
ุงู„ุณุนุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ ุญูŠุซ ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ.
ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุฃุณุนุงุฑู†ุง
ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุณุนุฑ
ุชู†ุจูŠู‡ ุณุนุฑ ู„ู…ุณุงุฑ ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ โ†’ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏ

ุฅู† ุงู†ุฎูุถ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู†ุฑุณู„ ู„ูƒ ุจุฑูŠุฏุงู‹. ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ.

ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฎุท ู…ุณุชู‚ูŠู…

  • Chiศ™inฤƒu International Airport (RMO) โ†’ ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (47.0105, 28.8638): โ‰ˆ 11 km.
  • Oakland San Francisco Bay Airport (OAK) โ†’ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (37.8044, -122.2711): โ‰ˆ 10 km.

ู…ุณุงูุงุช ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ู…ุญุณูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฏุงุซูŠุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุทุฑู‚ ุฃูˆ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ. ุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู†ู‚ุงุท ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฃูˆ ูˆุตูˆู„ ู…ุคูƒุฏุฉ ู„ุนุฑุถ ู…ุนูŠู†.

ุฃุณุฆู„ุฉ ุดุงุฆุนุฉ

ูƒู… ูƒุงู† ุณุนุฑ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุŸ

ุดูˆู‡ุฏ ุณุนุฑ โ‚ฌ576 ููŠ 16 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุชุชุบูŠุฑุŒ ุงุจุญุซ ุจุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ.

ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ุฑุญู„ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุŸ

ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุจูŠุงู†ุงุชู†ุง ุฑุญู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏ. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุชุชุถู…ู† ุชูˆู‚ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„.

ู…ุง ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠู‘ุฑ ุฑุญู„ุงุช ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุŸ

ู‡ุฐู‡ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู‡ุง Routavio ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท: Alaska Airlines, HiSky, Level, LOT Polish Airlines, TAROM, Wizz Air Malta, Wizz Air UK (7).

ูƒู… ุชุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุŸ

ู…ุชูˆุณุท ุฒู…ู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุนุจุฑ 17 ุชุนุฑูุฉ ุฑุตุฏู‡ุง Routavio ู‡ูˆ 43 ุณ 07 ุฏุŒ ุดุงู…ู„ู‹ุง ุงู„ุชูˆู‚ูุงุช. ุชุฎุชู„ู ุงู„ุฑุญู„ุงุช ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุ› ูˆุฃุณุฑุน ุฑุญู„ุฉ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุณุงุฑ ุฃุนู„ุงู‡.

ูƒู… ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏ ูƒุงู†ุช ุจู„ุง ุชูˆู‚ูุŸ

ู„ู… ุชูƒู† ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ (18) ุจู„ุง ุชูˆู‚ูุ› ุชุถู…ู†ุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆู‚ูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„. ู‡ุฐุง ูŠุตู ู…ุง ุฑุตุฏู†ุงู‡ุŒ ู„ุง ูƒู„ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ู…ุดุบู‘ู„ุฉ.

ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉุŒ ูˆู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ "ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช"ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูุฉ: ุงู‚ุฑุฃ ุฏู„ูŠู„ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ยท ุญุฏุงุซุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ููŠ Routavio

ุชุงุจุน ุงู„ุงุณุชูƒุดุงู

ุฎุทูˆุท ู…ุดุงุจู‡ุฉ

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ

ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (36) โ†’
ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุจุงุฑูŠุณโ‚ฌ32ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู…ูŠู„ุงู†ูˆโ‚ฌ24ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู‡ุงู…ุจูˆุฑุบโ‚ฌ26ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู„ู†ุฏู†โ‚ฌ34ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉโ‚ฌ26ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุฃุซูŠู†ุงุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุจูˆู„ูˆู†ูŠุงโ‚ฌ19ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุณุงู†ุช ุจุทุฑุณุจุฑุบโ‚ฌ171ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู…ูŠู…ูŠู†ุฌูŠู†โ‚ฌ32ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉโ‚ฌ31ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู…ูˆุณูƒูˆโ‚ฌ130ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุจุฑู„ูŠู†โ‚ฌ32ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ููŠูŠู†ุงโ‚ฌ57ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ูˆุงุฑุณูˆโ‚ฌ25ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ูŠุฑูŠูุงู†โ‚ฌ50ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุฑูŠูƒูŠุงููŠูƒโ‚ฌ82ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ูุฑูˆุชุณูˆุงูโ‚ฌ16ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุฏุจู„ู†โ‚ฌ50ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฑูˆูƒุณู„โ‚ฌ21ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ูƒูˆุจู†ู‡ุงุบู†โ‚ฌ28ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู†ูŠุณโ‚ฌ37ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุจุงุฒู„โ‚ฌ19ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุจุฏุฑูˆู…โ‚ฌ87ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู„ู‚ู†ุชโ‚ฌ30ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ู†ุงุจูˆู„ูŠโ‚ฌ43ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ูุงุฑูˆโ‚ฌ72ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ูุฑูŠุฏุฑูŠุดุณู‡ุงูู†โ‚ฌ58ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุฑูŠู…ูŠู†ูŠโ‚ฌ72ูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ูƒุงูˆู„ูˆูŠุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑูƒูŠุดูŠู†ุงูˆ - ุฃู†ู‚ุฑุฉโ‚ฌ88

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏ

ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (36) โ†’
ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ65ู…ูˆุฑูŠู„ูŠุง - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุณูŠุงุชู„ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ157ุณุงู† ุณู„ูุงุฏูˆุฑ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑูƒุงูˆู„ูˆูŠ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ140Kauai Island - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ150ู‡ูŠูˆุณุชู† - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุฃู†ุทุงู„ูŠุฉ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุณุงู† ุฏูŠูŠุบูˆ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ53ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑููŠู†ูŠูƒุณ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุฅุณุทู†ุจูˆู„ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ659ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆูƒูŠู†ุงูˆุง - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ502ุฃุฏูŠู„ุงูŠุฏ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุทูˆูƒูŠูˆ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑูƒุงู†ูƒูˆู† - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุฏู†ูุฑ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุฃูˆู†ุชุงุฑูŠูˆ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ31ุณูˆู„ุช ู„ูŠูƒ ุณูŠุชูŠ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุจูˆูŠุฑุชูˆ ูุงู„ุงุฑุชุง - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ267ู…ู…ููŠุณ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุนู„ุงู†ูŠุฉ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ722ุฏุงู„ุงุณ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑูƒู„ูŠูู„ุงู†ุฏ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู…ูŠุณูˆู„ุง - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ71ู†ูŠูˆ ุฃูˆุฑู„ูŠู†ุฒ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ71ุบุฑุงู†ุฏ ุฑุงุจูŠุฏุฒ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุณุงู† ุฃู†ุทูˆู†ูŠูˆ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏโ‚ฌ95ุฌูˆู†ูˆ - ุฃูˆูƒู„ุงู†ุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุฃุณุนุงุฑ ุฑูุตุฏุช ู…ุคุฎุฑุงู‹. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
ุชูุฑุตุฏ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฏู‰ ู…ุฒูˆู‘ุฏูŠู† ู…ูˆุซูˆู‚ูŠู† ูˆุชูุญุฏูŽู‘ุซ ุจุงู†ุชุธุงู…. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅุถุงูุงุช.
ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซุงุช
ุขุฎุฑ ูุญุต 30 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026. ูŠุฌุจ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุชูˆูุฑ ูˆุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุญุซ.
ุญุฌุฒูƒ
ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฌุฒ ูŠูุคูƒูŽู‘ุฏ ุงู„ุณุนุฑ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ. ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนู‡ุ› ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช.