ุฑุญู„ุงุช ุทูŠุฑุงู† ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†

ูŠู‚ุงุฑู† Routavio ุฃุณุนุงุฑ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุนุจุฑ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงู‚ุน ู„ุญุฌุฒ ุงู„ุทูŠุฑุงู†. ุงุจุญุซ ุนู† ุฑุญู„ุงุช ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู† ู„ุชุฑู‰ ุฃู‚ู„ ุณุนุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุฌุฒ.

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ
โ‚ฌ182ุฑูุตุฏ ููŠ 20 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026
ุขุฎุฑ ูุญุต
3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026
ุฃุณุนุงุฑ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุฃุฎุฑู‰ ุชุณุชุญู‚ ุงู„ู†ุธุฑ

ุงุนุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ูƒ

ุฃุฏู†ู‰ ุณุนุฑ ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ูƒู„ ุดู‡ุฑ. ุงูุชุญ ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ุชุฑู‰ ุฃูŠุงู…ู‡ุŒ ุซู… ุงุฎุชุฑ ุงู„ุฐู‡ุงุจ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ. ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุณุนุฑ ู„ู‡ ู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ ู„ูƒ.

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท

ุฐู‡ุงุจ ูู‚ุท ยท ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช: ุงุถุบุท ูˆุณู†ุจุญุซ
ุดุฑูƒุงุช ุทูŠุฑุงู† ุฑูุตุฏุช
Allegiant Air, Arajet, Avianca, Copa Airlines, Frontier Airlines, JetBlue, JetSmart, LATAM Airlines, United Airlines, Volaris (10)
ู…ุฏุฉ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
17 ุณ 32 ุฏ

ุดูŠูƒุงุบูˆ โ†’ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุฅุซ 16 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026 ยท โ‚ฌ182ุขุฎุฑ ุชุญู‚ู‚: 20 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026

ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุงุณุชูƒุดู ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู†ุงู‡ุง ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†. ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ูุงุฎุชุฑ ุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ุชุฑู‰ ุฃุญุฏุซ ุงู„ุฎูŠุงุฑุงุช.

ู…ุณุงูุฉ ุงู„ู…ุณุงุฑ
4,138 km
ู…ุฏุฉ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ
17 ุณ 32 ุฏ
ุฑูุตุฏุช ุนู„ู‰ ุฑุญู„ุงุช ู…ุน ุชูˆู‚ู
Copa Airlines, Frontier Airlines, Volaris, JetBlue, Arajet, JetSmart, United Airlines, Allegiant Air, LATAM Airlines (9)
ู…ุทุงุฑุงุช ุจุฏูŠู„ุฉ
CGX, DPA, MDW, PWK, RFD, EOH

ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุชุฎุชู„ู.
ู„ู… ู†ุฑุตุฏ ุฎุฏู…ุฉ ุจุฏูˆู† ุชูˆู‚ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุฑุ› ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุชุชุถู…ู† ุชูˆู‚ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„.

ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆุถุญ ู„ุณุนุฑูƒ

ู…ุฑุตูˆุฏุŒ ุบูŠุฑ ู…ุถู…ูˆู†
ูƒู„ ุณุนุฑ ู‡ูˆ ุชุนุฑูุฉ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ุง ูุนู„ุงู‹ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช.
ู‚ุงุฑู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง
ู†ุนุฑุถ ุฑุญู„ุงุช ู…ุชูƒุงูุฆุฉ ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุนุงุฏู„ุฉ.
ุฃูƒู‘ุฏ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ
ุงู„ุณุนุฑ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ ุญูŠุซ ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ.
ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุฃุณุนุงุฑู†ุง
ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุณุนุฑ
ุชู†ุจูŠู‡ ุณุนุฑ ู„ู…ุณุงุฑ ุดูŠูƒุงุบูˆ โ†’ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†

ุฅู† ุงู†ุฎูุถ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู†ุฑุณู„ ู„ูƒ ุจุฑูŠุฏุงู‹. ุฑุณุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒุซุฑ.

ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ: ุงู„ู…ุณุงูุฉ ุจุฎุท ู…ุณุชู‚ูŠู…

  • Chicago Midway International Airport (MDW) โ†’ ุดูŠูƒุงุบูˆ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (41.8781, -87.6298): โ‰ˆ 14 km.
  • Chicago O'Hare International Airport (ORD) โ†’ ุดูŠูƒุงุบูˆ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (41.8781, -87.6298): โ‰ˆ 25 km.
  • Chicago Rockford International Airport (RFD) โ†’ ุดูŠูƒุงุบูˆ, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (41.8781, -87.6298): โ‰ˆ 126 km.
  • Enrique Olaya Herrera Airport (EOH) โ†’ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (6.2359, -75.5751): โ‰ˆ 2 km.
  • Jose Maria Cรณrdova International Airport (MDE) โ†’ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†, ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุฏู† (6.2359, -75.5751): โ‰ˆ 19 km.

ู…ุณุงูุงุช ุชู‚ุฑูŠุจูŠุฉ ู…ุญุณูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุญุฏุงุซูŠุงุชุŒ ูˆู„ูŠุณุช ู…ุณุงูุงุช ุงู„ุทุฑู‚ ุฃูˆ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ. ุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุทุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู†ู‚ุงุท ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุฃูˆ ูˆุตูˆู„ ู…ุคูƒุฏุฉ ู„ุนุฑุถ ู…ุนูŠู†.

ุฃุณุฆู„ุฉ ุดุงุฆุนุฉ

ูƒู… ูƒุงู† ุณุนุฑ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุŸ

ุดูˆู‡ุฏ ุณุนุฑ โ‚ฌ182 ููŠ 20 ุฃูƒุชูˆุจุฑ 2026. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุชุชุบูŠุฑุŒ ุงุจุญุซ ุจุชูˆุงุฑูŠุฎูƒ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ุญุงู„ูŠ.

ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ุฑุญู„ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุŸ

ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุจูŠุงู†ุงุชู†ุง ุฑุญู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†. ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุชุชุถู…ู† ุชูˆู‚ูุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„.

ู…ุง ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุชุณูŠู‘ุฑ ุฑุญู„ุงุช ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุŸ

ู‡ุฐู‡ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุชูŠ ุฑุตุฏู‡ุง Routavio ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท: Allegiant Air, Arajet, Avianca, Copa Airlines, Frontier Airlines, JetBlue, JetSmart, LATAM Airlines, United Airlines, Volaris (10).

ูƒู… ุชุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุŸ

ู…ุชูˆุณุท ุฒู…ู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุนุจุฑ 74 ุชุนุฑูุฉ ุฑุตุฏู‡ุง Routavio ู‡ูˆ 19 ุณ 39 ุฏุŒ ุดุงู…ู„ู‹ุง ุงู„ุชูˆู‚ูุงุช. ุชุฎุชู„ู ุงู„ุฑุญู„ุงุช ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุงุ› ูˆุฃุณุฑุน ุฑุญู„ุฉ ู…ุฑุตูˆุฏุฉ ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุณุงุฑ ุฃุนู„ุงู‡.

ูƒู… ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู† ูƒุงู†ุช ุจู„ุง ุชูˆู‚ูุŸ

ู„ู… ุชูƒู† ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑูุงุช ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉ (74) ุจู„ุง ุชูˆู‚ูุ› ุชุถู…ู†ุช ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูˆู‚ูู‹ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„. ู‡ุฐุง ูŠุตู ู…ุง ุฑุตุฏู†ุงู‡ุŒ ู„ุง ูƒู„ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ู…ุดุบู‘ู„ุฉ.

ูƒูŠู ุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ู…ุฑุตูˆุฏุฉุŒ ูˆู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ "ู„ุง ุจูŠุงู†ุงุช"ุŒ ูˆู…ุงุฐุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูุฉ: ุงู‚ุฑุฃ ุฏู„ูŠู„ ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ยท ุญุฏุงุซุฉ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนูŠุฏ ููŠ Routavio

ุชุงุจุน ุงู„ุงุณุชูƒุดุงู

ุฎุทูˆุท ู…ุดุงุจู‡ุฉ

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุดูŠูƒุงุบูˆ

ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (36) โ†’
ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒโ‚ฌ82ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุฃุชู„ุงู†ุชุงโ‚ฌ33ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุฏู†ูุฑโ‚ฌ34ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู…ู†ูŠุงุจูˆู„ุณโ‚ฌ64ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุณูŠู†ุณูŠู†ุงุชูŠโ‚ฌ68ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู„ุงุณ ููŠุบุงุณโ‚ฌ72ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุฃูˆุฑู„ุงู†ุฏูˆโ‚ฌ51ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู…ูˆู†ุชุฑูŠุงู„โ‚ฌ108ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุจูˆุณุทู†โ‚ฌ97ุดูŠูƒุงุบูˆ - ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุชโ‚ฌ318ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุนูŽู…ูŽู‘ุงู†โ‚ฌ357ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู†ูŠูˆ ุฃูˆุฑู„ูŠู†ุฒโ‚ฌ61ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู†ุงุดููŠู„โ‚ฌ39ุดูŠูƒุงุบูˆ - ููŠู†ูŠูƒุณุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุดูŠูƒุงุบูˆ - ู‡ูŠูˆุณุชู†โ‚ฌ61ุดูŠูƒุงุบูˆ - ูƒุฑุงูƒูˆูโ‚ฌ230ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุจู„ุชูŠู…ูˆุฑโ‚ฌ30ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู…ูŠุงู…ูŠโ‚ฌ45ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุชุงู…ุจุงโ‚ฌ84ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุณุงู† ุฏูŠูŠุบูˆโ‚ฌ70ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุฏูŠุชุฑูˆูŠุชโ‚ฌ80ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุณุงู† ุฎูˆุงู†โ‚ฌ77ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุจุงุฑูŠุณโ‚ฌ191ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู‡ุงุฑุชููˆุฑุฏุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุดูŠูƒุงุบูˆ - ู‡ู„ุณู†ูƒูŠโ‚ฌ350ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุงู„ุฏูˆุญุฉโ‚ฌ411ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉโ‚ฌ195ุดูŠูƒุงุบูˆ - ู…ุฏุฑูŠุฏโ‚ฌ190ุดูŠูƒุงุบูˆ - ูƒูˆู„ูˆู…ุจูˆุณโ‚ฌ92ุดูŠูƒุงุบูˆ - ุบุฑูŠู†ููŠู„ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑ

ุฑุญู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†

ุงุนุฑุถ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุงุฑุงุช (30) โ†’
ุจูˆู†ุชุง ูƒุงู†ุง - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ112ููˆุฑุช ู„ูˆุฏุฑุฏูŠู„ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ143ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูƒุณูŠูƒูˆ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ141ุณุงู†ุชุง ู…ุงุฑุชุง - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑูƒุงู„ูŠ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ11ูƒูˆูƒูˆุชุง - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ26ุจูˆูŠู†ุณ ุขูŠุฑุณ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู‚ุฑุทุงุฌู†ุฉ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑู…ุฏูŠู†ุฉ ุจู†ู…ุง - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑุฃูˆุฑู†ุฌุณุชุงุฏ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ90ูƒุงู†ูƒูˆู† - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ165ุฑูŠูˆู‡ุงุชุดุง - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ50ู…ุฏูŠู†ุฉ ุจุฑูˆูƒุณู„ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ492ุจุงุฑุงู†ูƒูŠุง - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ23ุณุชุงูุงู†ุบุฑ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ524ู„ูŠู…ุง - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ101ุณุงู†ุชูˆ ุฏูˆู…ูŠู†ุบูˆ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ105ุณุงู† ุฃู†ุฏุฑูŠุณ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†ุงุณุชูƒุดู ุงู„ู…ุณุงุฑMonteria - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ20ูƒูˆู„ูˆุฑุงุฏูˆ ุณุจุฑูŠู†ุบุฒ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ352ุณูŠุงุชู„ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ251ุฃุฑุงูƒุงุฌูˆ - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ242ูˆูŠุชุดูŠุชุง - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ259ู„ู‚ู†ุช - ู…ูŠุฏูŠู„ูŠู†โ‚ฌ454

ุฃุณุนุงุฑ ุฑูุตุฏุช ู…ุคุฎุฑุงู‹. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ.

ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ
ุชูุฑุตุฏ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ุฏู‰ ู…ุฒูˆู‘ุฏูŠู† ู…ูˆุซูˆู‚ูŠู† ูˆุชูุญุฏูŽู‘ุซ ุจุงู†ุชุธุงู…. ู‚ุฏ ุชุชุบูŠุฑ ููŠ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ุฅุถุงูุงุช.
ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซุงุช
ุขุฎุฑ ูุญุต 3 ู†ูˆูู…ุจุฑ 2026. ูŠุฌุจ ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุชูˆูุฑ ูˆุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุญุซ.
ุญุฌุฒูƒ
ุนู†ุฏ ุงู„ุญุฌุฒ ูŠูุคูƒูŽู‘ุฏ ุงู„ุณุนุฑ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฒูˆู‘ุฏ. ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุญุฌุฒ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนู‡ุ› ู†ุญู† ู„ุง ู†ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช.